トップページ 会社概要 サービス内容 品質管理 スタッフ募集 アクセス




サービス内容

各種翻訳サービス
対応言語:   英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、中国語、韓国語、ロシア語、ポルトガル語等
内 容 :  申請資料(CTD対応等)、副作用症例報告書(CIOMS、厚生労働省書式等対応)、添付文書(JPR書式対応)
PSUR
FDAその他関連法規、研究報告書、バリデーション関連、医療機器等のマニュアル、SOP、各種文献、
サマリーの作成、社内文書、プレゼンテーション資料、ホームページ等
ネイティブチェック
論文等すでに作成済みの外国語文書をネイティブスピーカーが添削いたします。
テープおこし・吹き込み
外国語による講演等の音源を書面におこし、さらにその翻訳もいたします。
ネイティブスピーカーによるスピーチを収録した音源を作成いたします。
データベース構築
副作用、文献抄録、用語集等、用途に合わせたデータベースを作成いたします。
販促資料の企画・制作
貴社の商品構成、販売戦略に応じた企画の提案と各種販促ツールの作成。用途に応じて、翻訳から印刷、製本まで一括作成いたします。
情報サービス
 FDA医薬関連規制情報 月刊 Regulations View の発行
 海外のウェブニュースを即日翻訳、更新
その他
 投稿論文(投稿規定に合わせた翻訳)
 英文・和文のリライトチェック 

上記項目以外でも、お客様のご要望によりご相談に応じます。